Un buen libro siempre encuentra su camino

IBARGÜEN · ORRANTIA es una agencia literaria en Europa dedicada a representar a autores latinoamericanos de habla hispana que buscan llegar a nuevos lectores y consolidar una carrera internacional. Desde nuestra base europea acompañamos a escritores de ficción y no ficción en cada etapa del proceso editorial: desde el desarrollo del manuscrito hasta la negociación con editoriales y la gestión de derechos editoriales en los principales mercados del mundo.

Publicar en Europa exige conocer a fondo el ecosistema editorial: ferias clave como Frankfurt, Londres y Bolonia, los circuitos de scouts, las editoriales independientes y los grandes grupos. Nuestra agencia conecta el talento latinoamericano con ese entramado, ofreciendo una mirada estratégica sobre cómo posicionar cada obra en el contexto adecuado, con la editorial adecuada y en el momento oportuno.

Trabajamos con un enfoque artesanal y de largo plazo. Cada autor recibe acompañamiento personalizado en la curaduría de su catálogo, la definición de su voz pública, la traducción de sus obras y la gestión de derechos audiovisuales y subsidiarios. Creemos que una buena historia merece encontrar a sus lectores, sin importar el idioma o la frontera.

Si es autor y busca una agencia literaria en Europa que entienda la sensibilidad latinoamericana y hable el lenguaje del mercado editorial internacional, nos encantará leer su propuesta. Si es editor, productor o scout, le invitamos a conocer nuestro catálogo de voces excepcionales en castellano listas para viajar al mundo.